See kiep in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *kъpъ"
],
"forms": [
{
"form": "kpy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kpa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kpów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kpowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kpom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kpa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kpów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kpem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kpami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kpie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kpach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kpie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kpy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "posłuchaj też: Audycja radiowa z udziałem dr hab. Katarzyny Kłosińskiej: „Skąd pochodzi czasownik kpić i jaki ma on związek z pewną nazwą anatomiczną?”"
},
{
"text": "zob. też kiep w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wystrychnąć na kpa"
},
{
"word": "powiedzenia: byle"
},
{
"word": "lada kiep potrafi"
},
{
"word": "kiep kpa kpa, a kiep kpa odkepa"
},
{
"word": "nie kpij kpie z kpa, bo ci kpie kiep odkepi"
},
{
"word": "kiep, kto do dna nie wypija"
},
{
"word": "kpów i szambelanów nigdy nie zabraknie"
},
{
"word": "poślij kpa na raki, to on żaby łapie"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kpina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kpiarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kpiarstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kiepstwo"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kpić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "kpać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "kiepkować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wykpić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wykpić się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "okpić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "skiepścieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kiepski"
},
{
"word": "kpiarski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kiepsko"
},
{
"word": "kpiarsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, „Potop”, rozdz. IX.",
"text": "Wiedz i o tem, że nie dopiero cię będziemy za kpa mieli, gdy tego nie uczynisz, ale dopiero cię za kpa przestaniemy mieć, jeżeli to uczynisz"
},
{
"text": "Kiep ten żołnierz, co nie chce być generałem."
}
],
"glosses": [
"osoba głupia, nierozgarnięta; niedorajda, niezdara"
],
"id": "pl-kiep-pl-noun-qRUli2ct",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "cɛp"
},
{
"ipa": "ḱep",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kiep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Pl-kiep.ogg/Pl-kiep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kiep.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cymbał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dureń"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gamoń"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głupiec"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кеп"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кеп"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priöestok"
}
],
"word": "kiep"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *kъpъ"
],
"forms": [
{
"form": "kpy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kpa",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kpów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kpowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kpom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kpy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kpem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kpami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kpie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kpach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kpie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kpy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "posłuchaj też: Audycja radiowa z udziałem dr hab. Katarzyny Kłosińskiej: „Skąd pochodzi czasownik kpić i jaki ma on związek z pewną nazwą anatomiczną?”"
},
{
"text": "zob. też kiep w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wystrychnąć na kpa"
},
{
"word": "powiedzenia: byle"
},
{
"word": "lada kiep potrafi"
},
{
"word": "kiep kpa kpa, a kiep kpa odkepa"
},
{
"word": "nie kpij kpie z kpa, bo ci kpie kiep odkepi"
},
{
"word": "kiep, kto do dna nie wypija"
},
{
"word": "kpów i szambelanów nigdy nie zabraknie"
},
{
"word": "poślij kpa na raki, to on żaby łapie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kpina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kpiarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kpiarstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kiepstwo"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kpić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "kpać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "kiepkować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wykpić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wykpić się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "okpić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "skiepścieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kiepski"
},
{
"word": "kpiarski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kiepsko"
},
{
"word": "kpiarsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Józef Ignacy Kraszewski, „Psiarek”.",
"text": "Powtarzał: – Kiep świat – i zasypiał nucąc piosnkę żołnierską"
}
],
"glosses": [
"głupstwo, fraszka"
],
"id": "pl-kiep-pl-noun-FxvIXN8R",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"metaphoric",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Andrzej Morsztyn, wiersz „Nagrobek kusiowi”.",
"text": "Płacze jurna Hiszpanka, co sobie kiep goli, / I Francuzka, co pewnie kusia niż chleb woli…"
},
{
"ref": "Władysław Kopaliński, „Słownik mitów i tradycji kultury”, Warszawa 1991, s. 482.",
"text": "By stary mógł, a młody chciał, tedyby żaden kiep nie był cał."
}
],
"glosses": [
"srom niewieści"
],
"id": "pl-kiep-pl-noun-~lfkNdbq",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "cɛp"
},
{
"ipa": "ḱep",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kiep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Pl-kiep.ogg/Pl-kiep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kiep.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "kiep"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *kъpъ"
],
"forms": [
{
"form": "kiepy",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kiepa",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kiepów",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kiepowi",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kiepom",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kiepa",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kiepy",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kiepem",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kiepami",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kiepie",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kiepach",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kiepie",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kiepy",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "posłuchaj też: Audycja radiowa z udziałem dr hab. Katarzyny Kłosińskiej: „Skąd pochodzi czasownik kpić i jaki ma on związek z pewną nazwą anatomiczną?”"
},
{
"text": "zob. też kiep w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wystrychnąć na kpa"
},
{
"word": "powiedzenia: byle"
},
{
"word": "lada kiep potrafi"
},
{
"word": "kiep kpa kpa, a kiep kpa odkepa"
},
{
"word": "nie kpij kpie z kpa, bo ci kpie kiep odkepi"
},
{
"word": "kiep, kto do dna nie wypija"
},
{
"word": "kpów i szambelanów nigdy nie zabraknie"
},
{
"word": "poślij kpa na raki, to on żaby łapie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kpina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kpiarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kpiarstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kiepstwo"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kpić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "kpać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "kiepkować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wykpić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wykpić się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "okpić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "skiepścieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kiepski"
},
{
"word": "kpiarski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kiepsko"
},
{
"word": "kpiarsko"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"niedopałek papierosa"
],
"id": "pl-kiep-pl-noun-kP76cvkB",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "cɛp"
},
{
"ipa": "ḱep",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kiep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Pl-kiep.ogg/Pl-kiep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kiep.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "pet"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "butt"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "fag-end"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "окурок"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бычок"
}
],
"word": "kiep"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *kъpъ"
],
"forms": [
{
"form": "kpy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kpa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kpów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kpowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kpom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kpa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kpów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kpem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kpami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kpie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kpach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kpie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kpy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "posłuchaj też: Audycja radiowa z udziałem dr hab. Katarzyny Kłosińskiej: „Skąd pochodzi czasownik kpić i jaki ma on związek z pewną nazwą anatomiczną?”"
},
{
"text": "zob. też kiep w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wystrychnąć na kpa"
},
{
"word": "powiedzenia: byle"
},
{
"word": "lada kiep potrafi"
},
{
"word": "kiep kpa kpa, a kiep kpa odkepa"
},
{
"word": "nie kpij kpie z kpa, bo ci kpie kiep odkepi"
},
{
"word": "kiep, kto do dna nie wypija"
},
{
"word": "kpów i szambelanów nigdy nie zabraknie"
},
{
"word": "poślij kpa na raki, to on żaby łapie"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kpina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kpiarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kpiarstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kiepstwo"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kpić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "kpać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "kiepkować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wykpić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wykpić się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "okpić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "skiepścieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kiepski"
},
{
"word": "kpiarski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kiepsko"
},
{
"word": "kpiarsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, „Potop”, rozdz. IX.",
"text": "Wiedz i o tem, że nie dopiero cię będziemy za kpa mieli, gdy tego nie uczynisz, ale dopiero cię za kpa przestaniemy mieć, jeżeli to uczynisz"
},
{
"text": "Kiep ten żołnierz, co nie chce być generałem."
}
],
"glosses": [
"osoba głupia, nierozgarnięta; niedorajda, niezdara"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "cɛp"
},
{
"ipa": "ḱep",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kiep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Pl-kiep.ogg/Pl-kiep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kiep.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cymbał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dureń"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gamoń"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głupiec"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кеп"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кеп"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priöestok"
}
],
"word": "kiep"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *kъpъ"
],
"forms": [
{
"form": "kpy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kpa",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kpów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kpowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kpom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kpy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kpem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kpami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kpie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kpach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kpie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kpy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "posłuchaj też: Audycja radiowa z udziałem dr hab. Katarzyny Kłosińskiej: „Skąd pochodzi czasownik kpić i jaki ma on związek z pewną nazwą anatomiczną?”"
},
{
"text": "zob. też kiep w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wystrychnąć na kpa"
},
{
"word": "powiedzenia: byle"
},
{
"word": "lada kiep potrafi"
},
{
"word": "kiep kpa kpa, a kiep kpa odkepa"
},
{
"word": "nie kpij kpie z kpa, bo ci kpie kiep odkepi"
},
{
"word": "kiep, kto do dna nie wypija"
},
{
"word": "kpów i szambelanów nigdy nie zabraknie"
},
{
"word": "poślij kpa na raki, to on żaby łapie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kpina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kpiarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kpiarstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kiepstwo"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kpić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "kpać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "kiepkować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wykpić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wykpić się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "okpić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "skiepścieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kiepski"
},
{
"word": "kpiarski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kiepsko"
},
{
"word": "kpiarsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Józef Ignacy Kraszewski, „Psiarek”.",
"text": "Powtarzał: – Kiep świat – i zasypiał nucąc piosnkę żołnierską"
}
],
"glosses": [
"głupstwo, fraszka"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"metaphoric",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Andrzej Morsztyn, wiersz „Nagrobek kusiowi”.",
"text": "Płacze jurna Hiszpanka, co sobie kiep goli, / I Francuzka, co pewnie kusia niż chleb woli…"
},
{
"ref": "Władysław Kopaliński, „Słownik mitów i tradycji kultury”, Warszawa 1991, s. 482.",
"text": "By stary mógł, a młody chciał, tedyby żaden kiep nie był cał."
}
],
"glosses": [
"srom niewieści"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "cɛp"
},
{
"ipa": "ḱep",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kiep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Pl-kiep.ogg/Pl-kiep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kiep.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "kiep"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *kъpъ"
],
"forms": [
{
"form": "kiepy",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kiepa",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kiepów",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kiepowi",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kiepom",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kiepa",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kiepy",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kiepem",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kiepami",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kiepie",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kiepach",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kiepie",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kiepy",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "posłuchaj też: Audycja radiowa z udziałem dr hab. Katarzyny Kłosińskiej: „Skąd pochodzi czasownik kpić i jaki ma on związek z pewną nazwą anatomiczną?”"
},
{
"text": "zob. też kiep w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wystrychnąć na kpa"
},
{
"word": "powiedzenia: byle"
},
{
"word": "lada kiep potrafi"
},
{
"word": "kiep kpa kpa, a kiep kpa odkepa"
},
{
"word": "nie kpij kpie z kpa, bo ci kpie kiep odkepi"
},
{
"word": "kiep, kto do dna nie wypija"
},
{
"word": "kpów i szambelanów nigdy nie zabraknie"
},
{
"word": "poślij kpa na raki, to on żaby łapie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kpina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kpiarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kpiarstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kiepstwo"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kpić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "kpać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "kiepkować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wykpić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wykpić się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "okpić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "skiepścieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kiepski"
},
{
"word": "kpiarski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kiepsko"
},
{
"word": "kpiarsko"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"niedopałek papierosa"
],
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "cɛp"
},
{
"ipa": "ḱep",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kiep.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Pl-kiep.ogg/Pl-kiep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kiep.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "pet"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "butt"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "fag-end"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "окурок"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бычок"
}
],
"word": "kiep"
}
Download raw JSONL data for kiep meaning in język polski (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.